รถดำน้ำคันแรกของโลก

รถดำน้ำคันแรกของโลก!!  ยานยนต์ต้นแบบแห่งอนาคต

เรื่องรถสะเทินน้ำสะเทินบกยังไม่จบลงง่ายๆ หลังจากคราวก่อน ได้พาไปรู้จักกับเจ้า 'Watercar Python'  (http://www.thairath.co.th/content/life/300053) โลกต้องตระหนักถึงภัยจากน้ำมากขึ้น เหตุจากขั้วโลกพื้นที่แห่งน้ำแข็ง ที่ตอนนี้อ่อนปวกเปียกละลายเป็นน้ำจำนวนมหาศาล ที่อาจกลืนผืนดินได้ค่อนโลกในอนาคต

มนุษย์สิ่งมีชีวิตชนิดเดียวในโลก ที่คิดจะเอาชนะธรรมชาติ อาจถึงคราวต้องยอมเปลี่ยนแปลงเพื่ออยู่กับธรรมชาติก็คราวนี้ เห็นได้จากน้ำท่วมครั้งใหญ่ที่ผ่านมา ซึ่งมันไม่ได้เกิดเฉพาะในเมืองไทยเท่านั้น และสิ่งหนึ่งที่เห็นกันก็คือ ไม่มีมนุษย์หน้าไหนเอาชนะธรรมชาติได้จริงๆ !!

'Rinspeed sQuba' คือ ยนตกรรมที่เกิดจากความพยายามของคนที่จะอยู่กับธรรมชาติให้ได้ในทุกที่ไม่ว่า จะบนบกหรือในน้ำ มันทำให้นึกถึงยานพานะชนิดนึงที่ร่วมแสดงในภาพยนตร์ เรื่อง 'The Spy Who Loved Me' เมื่อราว 35 ปีก่อน รถสปอร์ตคันหรูที่สามารถดำน้ำได้ มันเป็นสิ่งเหลือเชื่ออย่างมาก

'sQuba' คือรถยนต์ดำน้ำที่เหมือนหลุดมาจากภาพยนตร์ มันคือรถต้นแบบแห่งอนาคต สร้างขึ้นบนพื้นฐานของ 'Lotus Elise' สิ่งที่ท้าทายคือ การที่ต้องออกแบบให้มันสามารถเคลื่อนไหวด้วยลักษณะเดียวกับปลาในน้ำ

ผล งานการดัดแปลงเป็นของ Esoro วิศวกรชาวสวิส เริ่มต้นด้วยการโยนเครื่องยนต์แบบสันดาปทิ้งไป และแทนที่ใหม่ด้วยมอเตอร์ไฟฟ้า 3 ตัวด้วยกัน ในการขับบนบกจะได้กำลังจากมอเตอร์ตัวเดียว ส่วนแรงขับดันในน้ำจะเกิดจากมอเตอร์ 2 ตัวด้านหลัง การออกแบบเลือกใช้วัสดุน้ำหนักเบา ความทนทานสูง อย่างนาโนคาร์บอน เป็นหลัก

ถังออกซิเจนชนิดพิเศษ ถูกติดตั้งเข้าไปเพื่อใช้สำหรับการหายใจของผู้ขับขี่ มีคนตั้งข้อสงสัยไม่น้อยว่าทำไมรถดำน้ำถึงได้ไม่มีหลังคา ซึ่งผู้ออกแบบให้เหตุผลด้านความปลอดภัย ยามเกิดเหตุไม่คาดฝันผู้โดยสารสามารถผละออกจากตัวรถได้ทันที

'sQuba' ใช้พลังงานจากแบตเตอรี่ลิเธียมไอออน ทำให้การปล่อยมลภาวะมายังโลกเป็นศูนย์ รวมถึงระบบไฟต่างๆ ก็เลือกใช้เทคโนโลยีระบบ LED ทั้งหมด เพื่อการใช้พลังงานให้คุ้มค่าที่สุด

ชิ้นส่วนทุกชิ้นของ 'sQuba' ทนทานต่อการกัดกร่อนของเกลือ หน้าปัดสามารถใช้งานได้ทุกส่วนยามอยู่ใต้ผิวน้ำ ยางตามสเปกเลือกใช้ของ Pirelli ล้อแม็กซ์ขนาด 17-18 นิ้วของ AEZ

ความเร็วสูงสุดบนบกของ 'sQuba' คันนี้ วิ่งได้ราว 120 กม./ชม. หากแล่นเหนือผิวน้ำจะทำความเร็วได้ประมาณ 7 กม./ชม. แต่เมื่อมันดำน้ำจะทำความเร็วได้เพียง 4 กม./ชม. เท่านั้น

อย่างไรก็ ดี นับตั้งแต่ 'sQuba' เปิดโชว์ตัวในงาน 'Geneva Motor Show' เมื่อ 4 ปีก่อน และทุกวันนี้มันยังถูกฝังไว้ในหมวดรถต้นแบบ ที่ยังไม่มีการผลิตออกจำหน่ายอย่างจริงจัง แต่ก็เชื่อว่าโลกในอนาคต คงมีสิทธิ์ได้เรียกใช้บริการของมันแน่ๆ...

Google X (กูเกิลเท็น)

สุดยอดโครงการล้ำอนาคตของกูเกิล
10 projects on the future of Google

As you know, Google - is not only a search engine: The company is a world leader in the creation of gadgets, internet services, and more. The most curious development team is engaged in a secret Google X, and among their projects -  here are 10 ideas that the Internet giant seeks to bring to life.
ก็ อย่างที่เราทราบกันดีว่า Google ไม่ใช่เพียงแค่ Search Engine (เว็บไซต์ให้บริการสืบค้นข้อมูล)  แต่เป็นบริษัทยักษ์ใหญ่ที่สร้างสรรค์ Gadgets (อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ขนาดเล็ก)  การให้บริการต่างๆ ผ่านเครือข่ายอินเทอร์เน็ต ฯลฯ   แต่ตอนนี้ทีมงานพัฒนาสุดเทพ (the most curious development team) ของพวกเขา  กำลังซุ่มทำโครงการลับ Google X (x คือ 10 ตามเลขโรมันนั่นแหละ)

1. Car without a driver will make road traffic safer

Experts of Google X for several years working on the project Driverless Car Program.
Negotiations are underway with the authorities for permission to test the self-governing vehicles on public roads - as long as this agreement only states of California and Nevada.
A fleet of ten vehicles with test systems allow run over more than 480 thousand km (as of August of 2012), and of course, tests are continuing. However, it is unclear when such a system will be commercially available.

รถยนต์ไร้คนขับ  
โครงการขั้นเทพแรกสุดของเจ้าพ่ออินเทอร์เน็ตรายนี้ก็คือ รถยนต์ไร้คนขับ   กูเกิลต้องไปเจรจาขออนุญาตจากทางการ (negotiations are underway with the authorities for permission) ที่จะทดสอบรถยนต์ที่มันควบคุมตัวมันเองได้  (to test the self-governing vehicles)  บนถนนหลวง (on public roads)  ของสองมลรัฐเท่านั้น คือ มลรัฐแคลิฟอร์เนีย (แค่รัฐนี้ก็มีพื้นที่ใหญ่กว่าประเทศไทยแล้ว)  กับมลรัฐเนวาดา  (ก็ อย่างว่าแหละ ถนนในสองมลรัฐนี้มันวิ่งผ่านทะเลทรายซะเป็นส่วนใหญ่ การจราจรบนถนนมันจึงเบาบาง จึงเหมาะกับการทดสอบรถยนต์อัจฉริยะของกูเกิลเขาล่ะนะ)   ตอน นี้พวกหมู่เขาชาวกูเกิลก็เลือกเอารถยนต์รักษ์โลก Toyota Prius สุดยอดรถยนต์ลูกผสม (Hybrid) อันโด่งดังของค่ายรถยนต์ยักษ์ใหญ่ของโลก (ขณะ นี้ Toyota เป็นกลุ่มยานยนต์ที่มียอดการขายรวมสูงสุดเป็นอันดับ 1 ของโลกไปแล้ว  จากรถยนต์ในกลุ่มหลายแบรนด์ คือ Toyota, Hino, Dihatsu, Lexus)  มาทำการทดสอบระบบนี้อยู่  มีรถยนต์ที่ทดสอบระบบนี้นับสิบคัน  ต้องวิ่งยาวๆ เกือบ 5 แสนกิโลเมตร  เลยทีเดียว

Self-Driving Car Test: Steve Mahan
ยานยนต์ไร้คนขับกับสตีฟ มาฮาน

 

2. Google Glass will change the way you think about gadgets

Having put on those glasses, you can forget about the screens of smartphones and computers - the right information will always be available in only one eye movements.
One way to look up - and before you calendar, email, social networks, weather, in general, everything that you want.
Google Glass makes a revolutionary technology available to a wide range of people so far only a few lucky people, mostly developers and journalists were able to get a working prototype of points, but the consumers opportunity arises next year.

แว่นตาวิเศษของกูเกิล  
คือถ้าลองได้สวมแว่นตาสุดเทพนี้ละก็  เห็นท่าว่าเราคงจะลืมหน้าจอของสมาร์ตโฟน (ที่เราว่าเจ๋งแล้วนา) และหน้าจอคอมพิวเตอร์สุดโปรดของเราไปเลย  คือ ข้อมูลข่าวสารทั้งหลายที่เราอยากจะรู้  อาทิ วันเวลา  อีเมล์  สภาพอากาศ  แม้แต่สื่อสังคอมออนไลน์ (อาทิ facebook)  มันจะเผยโฉมให้เราเห็นได้ เพียงแค่เรากระดิกพลิกตาเราเท่านั้นแหละ (หวังว่ากูเกิ้ลคงไม่ได้โม้นะ) 

Google Glasses Project
โครงการแว่นตาอัจฉริยะของกูเกิล  

3. "Smart House" according to Google

The technology, called Android @ Home, will fully automate all of the life support system by connecting to the Internet, for example, while you are not home, a refrigerator will be able to order the necessary products itself, and coffee maker to make coffee exactly to your arrival.
Android @ Home will connect all electrical appliances.

บ้านอัจฉริยะ  
ในแนวคิดของกูเกิ้ล  เทคโนโลยีนี้เรียกว่า  Android @ Home  ซึ่งจะเนรมิตให้บ้านกลายเป็นบ้านอัตโนมัติ ด้วยการเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต  ยกตัวอย่าง  ขณะที่เราไม่อยู่บ้าน ตู้เย็นในบ้านเรามันสามารถจะสั่งของกินเอาไว้ให้เราได้เอง  และเครื่องชงกาแฟมันก็ชงกาแฟไว้คอยท่าเราตอนกลับบ้าน   ระบบแอนดรอยด์@โฮมที่ว่า มันจะเชื่อมต่อกับเครื่องใช้ไฟฟ้าทั้งหลายแหล่ในบ้าน

Android @ HOME

4. Space elevator

According to published in the journal «Time» information Google X team in 2011, the year included the idea of ​​a "space elevator" in the so-called list of "What if ...". I must say, the very concept of this method of delivery to the orbit of people and goods put forward by K. Tsiolkovsky in 1895, the year.
Do not wait for Google's early implementation of this idea - the development of "lift into orbit," presents many technical challenges, and all the more likely to say that to implement this idea in life is impossible. However, it's probably Google thus "cover their tracks" to save the process of developing a secret.

ลิฟต์อวกาศ  
เป็นแนวคิดที่จะส่งอะไรต่อมิอะไรไปไว้ในอวกาศ (the very concept of this method of delivery to the orbit of people and goods) ซึ่งถ้าจะว่าไป ก็คงเป็นข้อมูลข่าวสารนั่นแหละ เพราะเมื่อมันอยู่ในอวกาศได้ โอกาสที่มนุษย์ธรรมดาจะไปล้วง ไปเจาะ ไปแฮ็กข้อมูล มันก็คงจะยากขึ้นอ่ะนะ

 5. Watch a smartphone based on Android
Recently, it was reported that Google is preparing a direct competitor iWatch from Apple - a watch, combined with the smartphone: of course, watches SmartWatch smartphone from Google will use the operating system Android.
This latest «must have»-new to the gadget lovers will be available early next year.

นาฬิกาอัจฉริยะ  SmartWatch  ที่รวมเอา smartphone กับนาฬิกา มาไว้ด้วยกัน  แล้วใช้ระบบปฏิบัติการ Android  ก็คือคู่แข่งของ iWatch จากค่าย Apple นั่นแหละ 

 6. Google will take care of your health The Internet giant has a stake in the company Adimab, engaged in the development of diagnostics and treatment of various diseases, which would bring a variety of technologies and methods to combat diseases. The revolutionary idea is the invention of miniature sensors involved in the search and optimization of antibodies produced by the body - to start treatment only need to swallow such a sensor.
Another development in the field of Google Health is a subsidiary of iPierian, creating the technology of "cellular reprogramming» (cellular reprogramming), which will fight the disease by modifying cells.

 Google เพื่อสุขภาพ   
กูเกิลเข้าไปถือหุ้นในบริษัท Adimab  ที่ทำธุรกิจเกี่ยวกับการพัฒนาและวิจัยเกี่ยวกับการตรวจและรักษาโรคต่างๆ  แนวคิดก็คือ การประดิษฐ์ miniature sensors (ตัว ตรวจจับขนาดจิ๋ว) ที่จะตรวจหาและปรับสารแอนติบอดีในร่างกายคน  เพื่อเริ่มการรักษา เพียงแค่กลืนตัวเซนเซอร์ที่ว่านี้เข้าไปแค่นั้น (to start treatment only need to swallow such a sensor)  นอกจากนี้กูเกิลยังจะพัฒนา Cellular reprogramming  (การโปรแกรมใหม่ให้เซล)  ซึ่งจะช่วยต่อต้านโรคร้ายได้ ด้วยการปรับแต่งเซลใหม่

 

 7. Internet airships cover the entire planet wireless
Google's ambitions as a provider of Internet reached all-time highs - the company is developing airships that will provide wireless connectivity the entire planet, including remote regions in Africa and other parts of the Earth.
If the project is realized, the "world wide web" will get about another 1 billion people - mostly residents of the "third world."

 
ยานอินเทอร์เน็ต   เพื่อจะทำการส่งสัญญาณอินเทอร์เน็ตแบบไร้สายไปให้โลกทั้งใบ  ไม่ว่าจะอยู่ส่วนไหนในโลก  อาทิ ดินแดนที่ห่างไกลในทวีปแอฟริกา  ก็สามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ตได้

8. Game console based on Android The popularity of the Android platform is growing all over the world, and Google is seeking to use its potential to the maximum.
«Wall Street Journal» spoke about the development of the gaming console from Google, which is designed to be a "killer" similar technology "Yabloko» - Apple TV: game console from Google allows you to run any Android-games directly on your home television.

เกมคอนโซลในระบบแอนดรอยด์    แพ ล็ตฟอร์มแอนดรอยด์มาแรงแซงเวอร์ไปทั่วโลกแล้ว  ยักษ์กูเกิลก็จะยิ่งดันให้มันแรงสุดๆ ไปเลย ด้วยการสร้างเกมคอนโซลที่สามารถรันได้จากสมาร์ตทีวี (ตอนนี้ประเทศไทยยังไม่มีอ่ะนะ ทีวีอัจฉริยะแบบที่ว่า)

 

9. The way Google determines the development of smart phones Motorola

Buy Google of Motorola Mobility (transaction was $ 12.5 billion) to become the owner of the first allowed 24.5 thousand patents and designs.
Under the wing of the Internet giant will release a smartphone Motorola Moto X based on Android, which has all the modern features and characteristics, as well as, of course, a number of trendy "chips", which has no rivals - release date already quite close

.

 Moto X สมาร์ตโฟน   กูเกิลไปจับมือกับค่าย Motorola สร้างสมาร์ตโฟน Moto X ที่รันบนระบบแอนดรอยด์  โดยกะว่า จะมีศักยภาพไร้เทียมทานกว่าใครใคร

 

10. Eco-friendly sources of energy

The company Makani Power - developer of advanced technologies in the use of wind and solar energy: Google previously invested in the company a lot of money, and recently acquired in its entirety and included in the project, which deals with Google X.
The best-known development Makani Power - wind turbines, hovering at an altitude of almost 300 m to 650 m-minute and allow to generate electricity out of thin air.

 แหล่งกำเนิดพลังงานที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม   ใช้เทคโนโลยีก้าวหน้าจากพลังงานลม และพลังงานแสงอาทิตย์  กูเกิลกับพันธมิตรลงทุนไปหลายตังค์ในการพัฒนา 

SOURCE  :  http://www.picta55.blogspot.com

How to Create Your Blog with Google Blogger

How to Create Your Blog with Google Blogger

การสร้างบล็อกกับ Blogger.com 

They are energetic schoolkids who love to learn and learn to develop their competencies.
พวกเขาเป็นนักเรียนที่เอางานเอาการ รักการเรียน และเรียนรู้ที่จะพัฒนาสมรรถนะในการเรียนของตนเอง

1. After you had signed in Google Mail Service and then you had your own Gmail, well, you are now the one who can ask for your blog creation with www.blogger.com using your Gmail.

หลัง จากที่นักเรียนได้ไปลงทะเบียนขอมี Gmail account กับ Google แล้ว  นักเรียนก็สามารถเข้าไปขอสร้าง Blog กับ blogger.com โดยใช้ Gmail address ที่นักเรียนขอไว้แล้วนั่นเอง  [Gmail และ Blogger เป็นของ Google เหมือนกัน จึงไปกันได้ด้วยดี)

2. After entering your Gmail with its password, the "Welcome Screen" of Blogger appears and confirms that you have just passed its regulation. Now you can either add your profile details or skip to the next step.
ถ้า กรอกถูกต้อง นักเรียนก็จะมาพบกับหน้าจอ ตอบรับของ blogger  ตรงนี้นักเรียนอาจจะเพิ่มรายละเอียดเกี่ยวกับตัวเองลงไปใน Profile ก็ได้  หรืออาจจะข้ามไปก็ได้

You can give more details of your profile  นักเรียนสามารถกรอกรายละเอียด
or you can skip to the next step by clicking the orange button. หรือข้ามขั้นตอนไปก่อนก็ได้

3. See "New Blog" and click, wow, to create your blog any way!!!
หลังจากนั้นก็จะเข้าสู่หน้าจอที่บอกว่า ให้นักเรียนสร้างบล็อกได้  ก็ทำง่ายๆ เพียงแค่คลิกที่ "บล็อกใหม่" 

 

 4. Yeah!, you have to fill some fields related to your new blog e.g.   title, address and  template. But you can pass this task easily. Or you can skip it. (Because you can change these options any time).

 หลัง จากที่คลิกบล็อกใหม่  นักเรียนก็จะมาพบกับหน้าจอที่เขียนว่า รายการบล็อก  นักเรียนก็จะต้องกรอกที่อยู่ของบล็อก  ซึ่งนักเรียนก็กรอกตามที่ครูกำหนด คือเลขประจำตัว 4 หลัก ตามด้วยตัวอักษรของชื่อ  ในภาพเป็นบล็อกของครูที่ทำเป็นตัวอย่าง  (ของนักเรียนต้องดูภาพล่างถัดจากภาพนี้) 

 

===> เมื่อกรอกถูกแล้วก็ยืนยันว่า สร้างบล็อก

5. You can select "Settings Option" to change the style/template of your blog anyway and anytime.
นักเรียนสามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งที่กำหนดไว้ของบล็อกได้  โดยไปเลือกที่การตั้งค่า
หรือเปลี่ยนรูปแบบ/แม่แบบ ก็ยังได้  (ดังรูปข้างล่างนี้)

 

6. Well, you can start your post now.  See the sample below.

ลงมือสร้างบทความ (POST)  ดังตัวอย่าง หลังจากนั้นก็เผยแพร่ (Publish)

7.  When you select the option "View Blog", your blog with your post will appears like the following.

เมื่อเราเรียกดูบล็อก (View blog)  ก็จะมีหน้าตาทำนองนี้ ดังตัวอย่าง



 

There are any students complain that they have no Internet connection at home, so they can never create their blog. The teacher realizes the problems. But the cops (the fans of Liverpool Football Club) say, "You'll never walk alone", be sure you still have friends who can help you. Look for a star that guides you to the way out.

มี นักเรียนส่วนหนึ่งมาปรับทุกข์ว่า ที่บ้านไม่มีอินเทอร์เน็ตใช้ เลยไม่อาจจะสร้างบล็อกได้  เรื่องนี้ครูผู้สอนเองก็ตระหนักอยู่แล้ว  แต่ช้าก่อน.... สาวกหงส์แดง หรือพวกเดอะค็อป (แฟนคลับสโมสรลิเวอร์พูล) บอกเป็นเสียงเดียวกันว่า "คุณ..จะไม่มีวันได้เดินเผชิญเหตุคนเดียว.."  (เพราะพวกเราจะเดินไปพร้อมๆ กัน ช่วยเหลือกัน ไม่ทิ้งกัน..น่ะสิ)  ... เพราะฉนั้นนักเรียนที่ไม่มีอินเทอร์เน็ตที่บ้าน... ก็ไม่ใช่ประเด็นที่เป็นปัญหา... เพราะว่า เราก็ยังมีเพื่อนๆ.. เพื่อนๆ ที่พร้อมจะช่วยเหลือเรา ...เพียงแต่เราต้องหา... ดาวดวงนั้น (เพื่อนสักคน) ให้เจอ  ดวงดาวที่จะช่วยนำเราไปสู่ทางออก..

SOURCE  :  http://www.picta55.blogspot.com

Facebook Data Center

Facebook Data Center

ศูนย์ข้อมูลของเฟซบุ๊ก

    

         We love to use Facebook as our social media but we cannot imagine of its data center. Here is about the Facebook data center.
 เรา ชอบใช้ Facebook เป็นเครือข่ายสังคมออนไลน์ แต่ทว่าเราก็ไม่สามารถจะนึกภาพของศูนย์เก็บข้อมูลของเขาได้เลยว่า มีหน้าตาเป็นอย่างไร ... นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับศูนย์ข้อมูลของ Facebbok

Facebook Sweden Data Center ศูนย์ข้อมูลเฟซบุ๊ค ประเทศสวีเดน 

 

At the edge of the Arctic Circle in Lulea (Sweden) is the newest data center Facebook. The Center handles data about users of social networks around the world.
ณ ชาย ขอบของเส้น Arctic Circle  (เขตอากาศหนาวเหนือ ตั้งแต่เส้นอาร์คติค เซอร์เคิล (Arctic Circle) ถึงขั้วโลกเหนือ เขตนี้ได้รับแสงเฉียงจากดวงอาทิตย์ปีละไม่เกิน 6 เดือน เป็นเขตที่มีประชากรอาศัยอยู่เบาบาง)  เมือง Lulea  ประเทศ Sweden เป็นศูนย์ข้อมูลแห่งใหม่ของ Facebook  ศูนย์ข้อมูลแห่งนี้เก็บข้อมูลของผู้ใช้เครือข่ายสังคอมออนไลน์จากทั่วโลก  (น่า จะรวมเด็กนักเรียนของเราด้วยแน่นอน เพราะเด็กเราชอบและใช้ Facebook กันมหึมามหาศาล จนอาจจะเรียกได้ว่า เป็นกิจวัตรประจำวันไปซะแล้ว)

The Node Pole - The Swedish King visits the Facebook data center in Luleå

กษัตริย์  Carl Gustav แห่งสวีเดน  เสด็จเยี่ยมศูนย์ข้อมูลของเฟสบุ๊ค แห่งนี้

1. Data center in Lulea became the first data center outside of the U.S..
ศูนย์ข้อมูลแห่งนี้ เป็นศูนย์ข้อมูลแห่งแรกของ Facebook นอกประเทศสหรัฐอเมริกา

2.

3. Facebook Guide believe that Lulea is likely to be one of the most efficient and sustainable data centers in the world.

Facebook เชื่อว่า ศูนย์แห่งนี้จะมีประสิทธิภาพ (efficient) และเก็บข้อมูลได้อย่างยั่งยืนสุดๆ(sustainable)

4.

5. All the equipment in the center provides electricity to the local hydroelectric power plant that runs on renewable energy, thus reducing the number of backup generators for more than 70%.

อุปกรณ์ทั้งหมดในศูนย์แห่งนี้ จะใช้ไฟฟ้าจากพลังงานสะอาด คือจากโรงไฟฟ้าพลังน้ำที่อยู่ในท้องถิ่น ซึ่งเป็น renewable energy (พลังงานหมุนเวียน)  จึงสามารถลดจำนวนเครื่องกำเนิดไฟฟ้าสำรอง (backup generators) ได้ถึงร้อยละ 70

6.

7. In addition to the energy of the water, the center is also used by the northern cold air to cool the servers that store photos, videos, comments and "likes." Any excess heat is used to maintain a comfortable temperature in offices. 

นอก จากพลังงานสะอาดที่ได้จากไฟฟ้าพลังน้ำแล้ว  ศูนย์ข้อมูลแห่งนี้ ก็ยังอาศัยอากาศหนาวที่พัดมาจากขั้วโลกเหนือช่วยระบายความร้อนจากเครื่อง Servers (เครื่องแม่ข่าย) ของศูนย์ฯ ที่เก็บรูปภาพ วิดีโอ และ comments และ likes ของผู้ใช้เฟสบุ๊คจากทั่วโลก  และที่สำคัญความร้อนที่เกิดจากการทำงานของระบบเหล่านี้ จะถูกนำไปสร้างความอบอุ่นในสำนักงานอีกด้วย (เพราะอากาศที่โซนนี้หนาวมากนั่นเอง ตามที่กล่าวแล้ว)

8. The so common office of them.
    สำนักงานของพวกเขา ออกแนวธรมดาๆ บ้านๆ มากๆ

9. Almost all of the technology at the center, from servers to power distribution systems, based on the work of Open Compute Project - community of engineers from around the world, which is engaged in designing storage centers.

เทคโนโลยีของศูนย์ข้อมูลแห่งนี้  ตั้งแต่เครื่องคอมพิวเตอร์แม่ข่าย (servers) ทั้งหลาย ไปจนถึงระบบการกระจายข้อมูล (distribution systems) จะทำงานอยู่บน Open Compute Project ซึ่งเป็นระบบเปิดที่ให้วิศวกรของระบบเฟสบุ๊กจากพื้นที่ต่างๆ ทั่วโลก สามารถเข้ามาใช้งานร่วมกันได้  

10. You can see the blue STP (Shield Twisted Pair) cables.
      สายสีฟ้านี่คือ สายเคเบิลแบบคู่บิดเกลียวและหุ้มฉนวน (กันสัญญาณรบกวน)

11.These are the ventilators.
นี่พัดลมระบายความร้อนในระบบของพวกเขาล่ะครับ  มโหฟารบานตะโก้ซะขนาดนี้ รับรอง "เอาอยู่"

12. The ventilators can never work in the cold season.
พัดลมเหล่านี้ได้พักยาว ก็อากาศแถวเส้นอาร์กติกเซอร์เคิลมันหนาวเย็นเกือบตลอดปีนะสิ (ประหยัดพลังงานสุดๆ เลยนะ ศูนย์แห่งนี้)
 

13.These are their server computers.
นี่แหละ หน้าตาเครื่องคอมพิวเตอร์แม่ข่าย (servers) ของเฟสบุ๊คที่คอยเก็บข้อมูล บริหารจัดการข้อมูลและสารสนเทศให้หมู่เฮาล่ะนะ

14.

15. During the first week of work, the coefficient of efficiency of energy consumption in the new center Facebook was 1.07.

ในสัปดาห์แรกของการใช้งาน the coefficient of efficiency of energy (ค่าสัมประสิทธิ์การบริโภคพลังงาน) เท่ากับ 1.07

16.

17.

18. The inscription on the wall of the center: "What would you do if you have nothing to be afraid of?"

คำจารึกที่ผนังกำแพงของศูนย์ "คุณจะทำอะไรดีเอ่ย ถ้าไม่มีอะไรที่ทำให้คุณกลัว?"

19. It looks like this in the summer, but on the other hand it is covered with heavy snow.
ที่เห็นเป็นอย่างนี้นะเหรอ ..เพราะมันหน้าร้อน (อันแสนสั้น) ของเขาอ่ะดิ ..เพราะปกติแล้ว มันจะขาวโพลนไปด้วยหิมะเกือบทั้งปี 

20. Center Manager - Joel Kelgren.  ผู้จัดการศูนย์

   SOURCE  :  http://www.picta55.blogspot.com